STORY FOR TWO

1896年　ロシアにて
ラフマニノフ: どうも、こんにちは。作曲家のラフマニノフです
グラズノフ: こんにちは。作曲と指揮もやってます、グラズノフです
ラフマニノフ: 今日はこの二人で交響曲について語ろうというわけです
グラズノフ: はいはい
ラフマニノフ: ところで、今年もそろそろ終わりに近づいて参りましたが
グラズノフ: そうだね
ラフマニノフ: グラズノフさんにとって、1896年はどんな年でした？
グラズノフ: うーん、酒ばっか飲んでたかな
ラフマニノフ: 酒
グラズノフ: いやあ、30過ぎるとダメだね。次の日に残る
ラフマニノフ: 今年で30ですか
グラズノフ: いや、31になった。ラフマニノフくんは何年生まれだっけ
ラフマニノフ: 僕は1873年生まれなんで
グラズノフ: 今年で…22！？
ラフマニノフ: いや、23になりました
グラズノフ: まだそんなもんかあ。23で初めての交響曲…えー、皆さん、実は、ラフマニノフくんは先日、交響曲第1番を書き上げました。おめでとう（と、拍手）
ラフマニノフ: ありがとうございます。まあ、グラズノフさんには負けますけど
グラズノフ: あ、俺は初めて書いたの15だったからね
ラフマニノフ: 15って…
グラズノフ: で、どうだった？　大変だった？
ラフマニノフ: ええ、大変でした。1月から書き始めたんで、約1年かかりました
グラズノフ: 早いな。1年で書いたの！？
ラフマニノフ: グラズノフさんだって結構
グラズノフ: いや、俺も早いけど、1年って…ブラームスのおっさんなんか、知ってる？
ラフマニノフ: ああ…20年
グラズノフ: そう！　交響曲第1番書くのに20年だよ！？　バカじゃないの？
ラフマニノフ: そんな、大先輩に向かって
グラズノフ: いやいやいや、20年って！　悩み過ぎだよ！
ラフマニノフ: 何か、ベートーヴェンさんを尊敬し過ぎて、なかなか筆が進まなかったって聞きましたよ。あの方、完璧主義者だし
グラズノフ: もう今、60過ぎてるよね。それでまだ、第4番だよ？
ラフマニノフ: いいじゃないですか
グラズノフ: もっと頑張れよ！
ラフマニノフ: そういうグラズノフさんはどうなんですか？
グラズノフ: 交響曲？
ラフマニノフ: ええ
グラズノフ: 俺は第6番を書き上げたところ
ラフマニノフ: あ、それは、おめでとうございます！（と、拍手）
グラズノフ: それより、ブラームスだよ。ベートーヴェンに影響され過ぎだよ！って
ラフマニノフ: いいじゃないですか。ところで、グラズノフさんは、どれくらい書きたいとかありますか？
グラズノフ: え？
ラフマニノフ: 例えば、モーツァルトさんの41番を超えたいとか。あ、それか、目指せハイドン先生？
グラズノフ: ハイドン？
ラフマニノフ: 交響曲第104番まで書いてますからね
グラズノフ: どんだけ書くんだおまえはって話だよ
ラフマニノフ: 大先生に何てことを
グラズノフ: 104番って…書き過ぎなんだよ！
ラフマニノフ: いいじゃないですか
グラズノフ: 俺は8番まででいいわ
ラフマニノフ: 8番？　何で
グラズノフ: だって、9番書いたら死ぬもん
ラフマニノフ: え？
グラズノフ: 知らない？　ベートーヴェンもシューベルトも9番書いて死んでるんだよ？　ブルックナーのおっさんも今9番だろ？　で、もうそんなに長くないだろ？
ラフマニノフ: 失礼な
グラズノフ: いや、絶対10番まで完成しないと思うんだよ
ラフマニノフ: そんなジンクス信じてどうするんですか
グラズノフ: いや、ベートーヴェンがそうだからさあ
ラフマニノフ: …グラズノフさんもベートヴェンに影響されてるじゃないですか
グラズノフ: え？
ラフマニノフ: あ、時間が来てしまったようです。それでは、また是非対談を
グラズノフ: そうだね
ラフマニノフ: 30年後くらいに
グラズノフ: オッケー。それまでに死ぬなよ
ラフマニノフ: 僕はそんな、9番までも書けないと思うんで
グラズノフ: おまえもジンクス信じてるじゃないか…
ラフマニノフ: …それではまたお会いしましょう。さようなら！
グラズノフ: さよなら！　（ボソッと）ブラームス頑張れ; 終